(Abajo está la traducción de  Our comment on “Join the work of transformation” posted on National Catholic Reporter on this website.)

Una forma a través de la cual podemos unirnos al trabajo de transformación de nuestra Iglesia y de nuestro país, es ver, con toda claridad, como la actual forma de gobierno de los Estados Unidos, se asemeja en su modus operandi, a las dictaduras de América del Sur, cuyos dictadores fueron entrenados por los Estados Unidos, en la Escuela de las Américas.

William Cavanaugh tiene la experiencia de primera mano con la Iglesia de Chile, durante la dictadura del Gral. Pinochet (1973-1990), cuyo régimen Cavanaugh lo describe como dedicado a avivar las llamas de la confusión y el desorden a través de:

• Fragmentar y romper el orden que se preveía y esperaba
• Desacreditar a personas y el análisis que ellas hacían de lo que estaba sucediendo
• Crear caos para propiciar la necesidad de orden (un orden que quería decir eliminar a la disidencia).
• El arte estratégico de crear una situación anómala, en la que la gente se vuelve víctima del miedo y la ansiedad.

¿Nos suena conocido algo de lo anterior? ¿Lo sienten como algo que han experimentado?

Pero, ¡claro está¡ algo similar a una dictadura, jamás podría suceder en USA.

Las citas anteriores han sido tomadas del libro TORTURA Y EUCARISTÍA de William Cavanaugh. El capítulo 2 de este libro, “La Iglesia aprende a vivir oprimida” probablemente nos enseñaría algo a todos.

Sobre este tema continuaremos hablando.
https://RiteBeyondRome.com

(Nuestra más profunda gratitud a Luisa Maria Rivera por su fina traducción profesional de este artículo.)